The Definitive Word on "Kemo Sabe". Like all good theories, one must try just as hard to disprove them as to prove them. I have asked several Native Americans about "Kemo Sabe" and they have all looked at me like I was asking them about the unified theory of the universe. Recently my friend Fran sent me a newspaper clipping that sheds some additional light on the matter. Dave Barry swears that he has researched the matter and his facts are correct. This explains why Tonto called the Lone Ranger 'Kemo Sabe,' a phrase that is derived from the name of a boys' summer camp in Michigan owned by the director's uncle.
Try Now! Happy trails, kemosabe. Kemosabe owes its existence to two men, show writer Fran Striker and station producer Jim Jewell. Striker was the one to write kemosabe originally Kemo Sabay into the script of the show. Several actors who have played Tonto over the years have poked fun at the debates. Kemosabe has been used frequently in every adaptation of The Lone Ranger and has been popular with fans of the Ranger. Because of the age and many adaptations of The Lone Ranger , kemosabe has been introduced to multiple generations.
It has become a common catchphrase. In the film The Lone Ranger , Tonto states that it means "wrong brother" in Comanche , a seemingly tongue-in-cheek translation within the context of the plot. Yeager Jewell's father-in-law in Kamp Kee-Mo Sah-Bee was in an area inhabited by the Ottawa , who speak a language which is mutually comprehensible with Ojibwe. John D. Nichols and Earl Nyholm's A Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe defines the Ojibwe word giimoozaabi as "he peeks" and, in theory, "he who peeks" , making use of the prefix giimoo j - , "secretly"; Rob Malouf, now an associate professor of linguistics at San Diego State University , suggested that "giimoozaabi" may indeed have also meant scout i. From Wikipedia, the free encyclopedia. New York: Mouton DeGruyter. Back cover.
Search The Word Detective and our family of websites: This is the easiest way to find a column on a particular word or phrase. We deeply appreciate the erudition and energy of our commenters. Your comments frequently make an invaluable contribution to the story of words and phrases in everyday usage over many years. I must say that I really like everything about your question — its brevity, the revelation that people in Ireland sit around watching The Lone Ranger, everything.